スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

年度末らしく…… 

飛び込みでわりと量が多い仕事が来ているので、バタバタしている。今週はあまりゆっくり書き込みができなそうな感じなので、取り急ぎ「働いてまーす」の報告のみにて。
スポンサーサイト

IL DIVO(イル・ディーヴォ)熱、冷めず 

IL DIVO(イル・ディーヴォ)の艶福度120%ボイスにおぼれる 」を書いてから、この1カ月ほどでCD4枚とDVD1枚を入手した。そしてほとんど毎日のように何らかの曲を聞いている。とくに先週末は、風邪気味で何だかだるかったので、アルバムを片っ端から聞いてどっぷりひたっていた。
続きを読む

ヒマな時の考えごと 

年度末なので、ここ半月ほどは打診とか、見積もり依頼とか、急ぎの仕事とかが比較的頻繁に来る。かといって、毎日働きづめというわけでもなく、ぽっかりヒマになる日もある。

ヒマは、体が休まるという意味では必要ではあるが、フリーランスとしては精神衛生上あまりよろしくない。「このままヒマが続いたら生活できない」という恐怖感がめばえることになるので、なるべくその悪い方向へのスパイラルに引き込まれないよう気をつけている。

とはいえ、ヒマの前に「受注できるとある程度確信していた仕事が、何らかの原因で自分の元には来なかった」という事態があると、さすがにややへこむ。そういう事態を、「捨てる神が来た」と思うことにしている。そして、その後に別の仕事がもし取れたら、それは「拾う神降臨」なのである。捨てる神が巨大で拾う神がコンパクトサイズということも少なからずあるが、まあ文句を言える筋合いでもないし、それでもなかなか来ないよりはずっとよいじゃないか、と思う。

中国語警察用語小辞典 

先般、中国の公安について触れた文章を翻訳した際、わりと新しい辞書が見つかったので取り急ぎAmazonで購入してみた。

中国語警察用語小辞典(国際語学社、2006/10)

続きを読む

幻遊伝 GEN・YU・DEN (DVD) 

セル用DVDだけについている特典映像の字幕翻訳を担当した標題DVDが発売されました。

幻遊伝 GEN・YU・DEN(2007/3/7 発売)

ジャンル:映画
出演: 田中麗奈、チェン・ボーリン(陳柏霖)ほか
続きを読む
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。