FC2ブログ

新党「たちあがれ日本」=“奮起日本” 

本日名称が発表された「たちあがれ日本」は、中国、台湾のサイトで"奮起日本"という訳語になっていました。

日新党定名为"奋起日本" 方针为"反对民主党"(中国新聞網)

平沼組「奮起日本」黨 10日辦成立大會(中央社)

新しい単語なので、別の訳語も出てくるかもしれませんね。




スポンサーサイト