スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台湾ドラマ『イケメン探偵倶楽部MIT』放送開始 

当方が計12話分の字幕翻訳を担当している(まだ後半のほうの話を作業中です)標題のドラマ(原題:霹靂MIT)が、スカパーのDATV(Ch.750)でまもなく放送されます。

DATVのドラマ紹介ページより抜粋。

日本初放送!飛輪海アーロン主演の本格的学園ミステリードラマ!
放送開始日: 2010年05月22日
放送日: 5月22日放送スタート
(土)14:00~
再放送日: (水)23:00~
(金)9:00~
放送回数: 全24話
日本語字幕版


主演の飛輪海(フェイルンハイ)・アーロン(炎亞綸)さんが美しくてクールです。眼福にあずかりながら作業をしています。ありがたいありがたい。

スポンサーサイト

口蹄疫リンク 2010/05/16 

「口蹄疫」という言葉は、まず中国語で先に覚えました。日本人の中国語学習者はだいたいそうだと思います。まさか日本でも数万頭規模の殺処分が行われるような深刻な事態になるとは。大変驚くとともに、宮崎県の現場の方々の苦しみを思うと胸が痛みます。一日も早い終息を願うばかりです。

以下、まさに“流水帳”(分析や考察のない単なる羅列)ですが、情報を一部引用しつつはり付けておきます。

http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/katiku_yobo/k_fmd/syh_siritai.html
口蹄疫について知りたい方へ(農水省)

口蹄疫とはどのような病気ですか?
牛肉や豚肉を食べたり、牛乳を飲んだりして口蹄疫にかかることはありますか?
口蹄疫は、鳥インフルエンザやBSEとどうちがうのですか?
口蹄疫が広がらないようにするためどのような取組をしているのですか?
(後略)


http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20100507-OYT1T00974.htm?from=navr
宮崎の口蹄疫、韓国・香港のウイルスと酷似
(2010年5月7日19時29分 読売新聞)

 農林水産省は7日、宮崎県で見つかった口蹄疫ウイルスを動物衛生研究所(本部・茨城県)と英国の家畜衛生研究所で分析した結果、韓国と香港で今年発生したウイルスと遺伝子が極めて似ていると発表した。
 どちらかから宮崎県に流入した可能性が高まった。
 発表によると、動物衛生研究所がウイルスの遺伝子の塩基配列を調べ、世界中の口蹄疫ウイルスの遺伝子データを集積している家畜衛生研究所に照合を依頼した。ただ、動物衛生研究所によると、ウイルスは感染するたびに変異するうえ、英国の研究所にすべてのウイルスのデータはないため、どちらから流入したのか特定は難しいという。


http://www.epochtimes.com/gb/10/5/15/n2908704.htm
日韩爆口蹄疫 防疫上紧发条

县府家畜疾病防治所表示,农委会动植物防疫检疫局8日指出,日本及韩国接连爆发严重的O型及A型口蹄疫疫情,日本已扑杀5万余头猪及牛,韩国则已扑杀逾6000头猪及偶蹄类动物,且到目前为止,两国的口蹄疫疫情还没被完全控制,且日本的O型口蹄疫病毒株经基因比对后发现,与韩国及先前发生在香港的口蹄疫病毒株相似,推测彼此应该有所关联。


http://www.niah.affrc.go.jp/disease/FMD/china.html
中国における口蹄疫発生に関する情報(動物衛生研究所)

2009年1月以来、4つの省でAタイプの口蹄疫も発生し(いずれも発生は牛)、今後も感染の拡大が懸念される



(おまけ)
http://www.tanteifile.com/diary/2010/05/16_01/index.html
口蹄疫の真実(探偵ファイル)

JA職員から興味深い話を聞いた。「今回の事件に小沢がからんでる。群馬にいる小沢の愛人の女社長が経営する牧場で3月に口蹄疫が出ていた。そして5頭ほど埋めた。今回、宮崎で発症した牧場(カマンベールチーズを作ってる会社)にその女社長が度々訪問しており、飼料等も送っていたのでそれで感染したのではないか。小沢が宮崎入りしたのはその様子を見るためと、関係者に金を渡して口止めするため。」
本当かよ。何か新種の都市伝説のよう。宮崎のJA職員を紹介してもらい、聴取した。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。