FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

鹹魚翻身 

鹹魚翻身
xian2 yu2 fan1 shen1

「一度は落ち目になったが再起して成功をおさめる」とか、「以前はさげすまれたり軽んじられたりしていた人や物が、時や運の移り変わりを経てりっぱになる」といったような意味。ウェブをざっと見てみると、故事にもとづく熟語ではなく比較的新しい言葉らしい。
わりと最近覚えた言葉なのでメモ。

この言葉を見て私がまず思い浮かべたのは、東国原宮崎県知事。
メディアの報道で聞き知る限りは、公平無私の精神で首長の職務に当たっているように見えるので好印象を持っているが、先日バスの中で高校生(女子数名)のこんな会話を耳にした。

「えーと、宮崎県知事の……、ヒガシコク……、コクバラだっけ?」
「ヒガシコクバル」
「何だかあいつウザくね? テレビ出過ぎ」
「うぜーうぜー」
「マンゴーなんか売ってんじゃねえよ」

この日は確か、東京の青果市場で知事が宮崎産マンゴーのPRをした翌日だった。文字にするとものすごいきつい感じだけど、実際はもっと軽口だった。地方自治になどこれっぽっちも興味なさそうな高校生にまで名前が浸透しているのだから、宮崎のセールスマンとしての務めは十分に果たしているのではないだろうか。
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://yakobiz.blog49.fc2.com/tb.php/124-808acde8

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。